| Episode |
Deutscher Titel |
Englischer Titel |
Japanischer Titel
(Kanji) |
Video Link |
| 001 |
Die Heimkehr |
Homecoming |
"Kikyou"
(帰郷) |
|
| 002 |
Und schon wieder Trainingsplatz 3 |
The Akatsuki Makes Its Move |
"Akatsuki, shidou"
(暁、始動) |
|
| 003 |
Trainingserfolge |
The Results of Training |
Shugyou no seika"
(修行の成果) |
|
| 004 |
Die Jinchu-Kraft aus Sunagakure |
The Jinchuriki of the Sand |
"Suna no Jinchuuriki"
(砂の人柱力) |
|
| 005 |
Kazekage Gaara |
The Kazekage Stands Tall |
"Kazekage to shite…!"
(風影として…！) |
|
| 006 |
Endlich wieder Nudelsuppe! |
Mission Cleared |
"Norumakuriaa"
(ノルマクリアー) |
|
| 007 |
Lauf Kankuro, Lauf! |
Run, Kankuro |
"Hashire Kankurou"
(疾走れカンクロウ) |
|
| 008 |
Bereitmachen, Team Kakashi! |
Team Kakashi, Deployed |
"Shutsugeki, Kakashi han"
(出撃、カカシ班) |
|
| 009 |
Verehrte Großmutter |
The Jinchuriki's Tears |
"Jinchuuriki no namida"
(人柱力の涙) |
|
| 010 |
Die Neun Siegel des Phantomdrachens |
Sealing Jutsu: Nine Phantom Dragons |
"Fuuin Jutsu: Genryuu Kyuu Fuujin"
(封印術・幻龍九封尽) |
|
| 011 |
Heilende Hände |
The Medical Ninja's Student |
"Iryou ninja no deshi"
(医療忍者の弟子) |
|
| 012 |
Die Legende von den Bijuu-Geistern |
The Retired Granny's Determination |
"Inkyo babaa no ketsui"
(隠居ババアの決意) |
|
| 013 |
Das Wasserdesaster |
A Meeting With Destiny |
"Innen aimamieru"
(因縁あいまみえる) |
|
| 014 |
Die Fünf Haie |
Naruto's Growth |
"Naruto no seichou"
(ナルトの成長) |
|
| 015 |
Ein Persönliches Jutsu |
The Secret Weapon is Called... |
"Kakushi dama — Nazukete"
(隠し玉 名付けて…！) |
|
| 016 |
Was wird aus Suna-Gakure? |
The Secret of Jinchuriki |
"Jinchuuriki no himitsu"
(人柱力の秘密) |
|
| 017 |
Die Zeit drängt |
The Death of Gaara! |
"Gaara shisu!"
(我愛羅死す！) |
|
| 018 |
Die Barrikade |
Charge Tactic! Button Hook Entry!! |
"Totsunyuu! Botan fukku entorii"
(突入！ボタンフックエントリー) |
|
| 019 |
Team Guy gegen Team Guy? |
Traps Activate! Team Guy's Enemies |
"Torappu sadou! Gai han no teki"
(罠作動！ガイ班の敵) |
|
| 020 |
Der Unheimliche Marionettensammler |
Hiruko vs. Two Kunoichi! |
"Hiruko vs. futari no kunoichi"
(ヒルコVS二人 |
|
| 021 |
Ein Giftiger Nebel |
Sasori's Real Face |
"Sasori no sugao"
(サソリの素顔) |
|
| 022 |
Ein Ass im Ärmel |
Chiyo's Secret Skills |
"Chiyo no oku no te"
(チヨの奥の手) |
|
| 023 |
Der Eiserne Sand |
Father and Mother |
""Chichi" to "Haha""
(『父』と『母』) |
|
| 024 |
Sakura dreht auf |
The Third Kazekage |
"Sandaime Kazekage"
(三代目風影) |
|
| 025 |
Drei entscheidende Minuten |
Three Minutes Between Life and Death |
"Sei to shi no san punkan"
(生と死の三分間) |
|
| 026 |
Das Zehn-Finger Jutsu |
Puppet Fight: 10 vs. 100! |
"Jukki vs hyakki"
(十機vs百機) |
|
