| Episode |
Deutscher Titel |
Englischer Titel |
Japanischer Titel
(Kanji) |
Video Link |
| 105 |
Die Versiegelungsbarriere kippt! |
The Battle over the Barrier |
"Kekkai kōbōsen"
(結界攻防戦) |
|
| 106 |
Rote Kamelien |
Red Camellias |
"Akai tsubaki"
(赤い椿) |
|
| 107 |
Zwei im gleichen Boot! |
Strange Bedfellows |
"Goetsudōshū"
(呉越同舟) |
http://www.megavideo.com/?v=V5FYFSX0 |
| 108 |
Der Weg nach draußen, den es nicht gibt! |
Guidepost of the Camellia |
"Tsubaki no michishirube"
(椿の道標) |
|
| 109 |
Kabutos gemeiner Trick |
Counterattack of the Curse Mark |
"Juin no gyakushū"
(呪印の逆襲) |
|
| 110 |
Yukimaru erfährt die Wahrheit |
Memory of Guilt |
"Tsumi no kioku"
(罪の記憶) |
|
| 111 |
Der Kristall zerbricht |
Shattered Promise |
"Kudakareta yakusoku"
(砕かれた約束) |
|
| 112 |
Ein Ort, an den man immer zurückkehren kann
|
Place to Return To |
"Kaerubeki basho"
(帰るべき場所) |
|
| 113 |
Der Schüler der Schlange |
The Serpent's Pupil |
"Daija no dōkō"
(大蛇の瞳孔) |
|
| 114 |
Ein wachsames Auge |
The Eye of the Hawk |
"Taka no hitomi"
(鷹の瞳) |
|
| 115 |
Geheimnisvolle Befreiung |
Zabuza's Blade |
"Zabuza no daitō"
(再不斬の大刀) |
|
| 116 |
Überredungskünste gefragt |
Guardian of the Iron Wall |
"Teppeki no bannin"
(鉄壁の番人) |
|
| 117 |
Das nördliche Versteck |
Jugo of the North Hideout |
"Kita ajito no Jūgo"
(北アジトの重吾) |
|
| 118 |
Formation! |
Formation! |
"Kessei!"
(結成!) |
|
| 119 |
Aus dem Leben von Kakashi (1) |
Kakashi Chronicles ~ Boys' Life on the Battlefield ~ Part 1 |
"Kakashi Gaiden ~ Senjō no bōizuraifu ~ Zenpen"
(カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～前編) |
|
| 120 |
Aus dem Leben von Kakashi (2) |
Kakashi Chronicles ~ Boys' Life on the Battlefield ~ Part 2 |
"Kakashi Gaiden ~ Senjō no bōizuraifu ~ Kōhen"
(カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～後編) |
|
| 121 |
Versammelt euch! |
Assemble |
"Ugokidasumono-tachi"
(動き出すものたち) |
|
| 122 |
Die große Jagd |
The Hunt |
"Tansaku"
(探索) |
|
| 123 |
Sasuke gegen Deidara |
Clash! |
"Gekitotsu!"
(激突) |
|
| 124 |
Das letzte Kunstwerk |
Art |
"Geijutsu"
(芸術) |
|
| 125 |
In letzter Sekunde |
Disappearance |
"Shōshitsu"
(消失) |
|
| 126 |
Alte Freunde |
Twilight |
"Tasogare"
(黄昏) |
|
| 127 |
Geschichten eines mutigen Ninjas (1) |
Tales of a Gutsy Ninja ~Jiraiya Ninja Scroll~ Part 1 |
"Dokonjō ninden ~Jiraiya ninpōchō~ Zenpen"
(ド根性忍伝～自来也忍法帖～前編) |
|
| 128 |
Geschichten eines mutigen Ninjas (2) |
Tales of a Gutsy Ninja ~Jiraiya Ninja Scroll~ Part 2 |
"Dokonjō ninden ~Jiraiya ninpōchō~ Kōhen"
(ド根性忍伝～自来也忍法帖～後編) |
|
| 129 |
Das Dorf des ewigen Regens |
Infiltrate! The Village Hidden in the Rain |
"Sen'yū! Amegakure no Sato"
(潜入！雨隠れの里) |
|
| 130 |
Mensch oder Gott? |
The Man Who Became God |
"Kami to natta Otoko"
(神となった男) |
|
