| Episode |
Deutscher Titel |
Englischer Titel |
Japanischer Titel
(Kanji) |
Video Link |
| 001 |
Wer ist Naruto? |
Enter: Naruto Uzumaki! |
"Sanjou! Uzumaki Naruto!"
(参上！うずまきナルト) |
|
| 002 |
Der ehrenwerte Enkel |
My Name is Konohamaru! |
"Konohamaru da kore!"
(木ノ葉丸だ コレ！) |
|
| 003 |
Neue Teams, alte Feinde |
Sasuke and Sakura: Friends or Foes? |
"Shukuteki!? Sasuke to Sakura"
(宿敵!?サスケとサクラ) |
|
| 004 |
Kakashis großer Bluff |
Pass or Fail: Survival Test |
"Shiren! Sabaibaru enshuu"
(試練！サバイバル演習) |
|
| 005 |
Wo ist euer Teamgeist? |
You Failed! Kakashi's Final Decision |
"Shikkaku? Kakashi no Ketsuron"
(失格？カカシの結論) |
|
| 006 |
Gefährliche Mission! Die Reise ins Land der Wellen |
A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves! |
"Juuyou ninmu! Nami no Kuni e chou-shuppatsu!"
(重要任務！波の国へ超出発！) |
|
| 007 |
Geheimnisse hinter dem Nebel |
The Assassin of the Mist! |
"Kiri no ansatsusha!"
(霧の暗殺者！) |
|
| 008 |
Gefangen im Wasser |
The Oath of Pain |
"Itami ni chikau ketsui"
(痛みに誓う決意) |
|
| 009 |
Kakashi, der Krieger des Sharingan |
Kakashi: Sharingan Warrior! |
"Sharingan no Kakashi"
(写輪眼のカカシ) |
|
| 010 |
Die Ruhe vor dem Sturm |
The Forest of Chakra |
"Chakura no mori"
(チャクラの森) |
|
| 011 |
Das Land, in dem einst ein Held lebte |
The Land Where a Hero Once Lived |
"Eiyuu no ita kuni"
(英雄のいた国) |
|
| 012 |
Das Mädchen, das ein Junge ist |
Battle on the Bridge! Zabuza Returns! |
"Kyoujou kessen! Zabuza futatabi!!"
(橋上決戦！ザブザ再び!!) |
|
| 013 |
Alles eine Frage der Schnelligkeit |
Haku's Secret Jutsu: Crystal Ice Mirrors |
"Haku no hijutsu - Makyou Hyoushou"
(白の秘術・魔鏡氷晶) |
|
| 014 |
Wieder übers Ziel hinausgeschossen! |
The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight! |
"Igaisei nanbaa wan, Naruto sansen!"
(意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！) |
|
| 015 |
Ein verzweifelter Versuch |
Zero Visibility: The Sharingan Shatters |
"Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi"
(視界ゼロの戦い・写輪眼崩し) |
|
| 016 |
Ungeahnte Kräfte |
The Broken Seal |
"Kaihou sareta fuuin"
(解放された封印) |
|
| 017 |
Versteckter Ehrgeiz |
White Past: Hidden Ambition |
"Shiroi Kako - Himeta omoi"
(白い過去・秘めた想い) |
|
| 018 |
Der Kampf um die Brücke. Die Entscheidung! |
The Weapons Known as Shinobi |
"Shinobi to iu na no dougu"
(忍という名の道具) |
|
| 019 |
Abschied nehmen |
The Demon in the Snow |
"Zabuza yuki ni chiru..."
(ザブザ雪に散る…) |
|
| 020 |
Eine neue Herausforderung |
A New Chapter Begins: The Chūnin Exam! |
"Shinshou totsunyuu! Chuunin Shiken dattebayo"
(新章突入！中忍試験だってばよ) |
|
| 021 |
Wer seid ihr?? Alte und neue Rivalen |
Identify Yourself: Powerful New Rivals |
"Nanore! Arawareta kyouteki tachi!!"
(名乗れ！現れた強敵たち!!) |
|
| 022 |
Rock Lee gegen Sasuke Uchiha |
Chūnin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke! |
"Kiai hyaku-nijuu paasento Nau de rokku na chousenjou!"
(気合い120％ ナウでロックな挑戦状！) |
|
| 023 |
Team 7, viel Glück! |
Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off! |
"Kechirase raibaru! Ruuki nain zenin shuugou"
(蹴散らせライバル！新人9人全員集合) |
|
| 024 |
Kräfte sammeln! Die Chunin-Auswahprüfung beginnt |
Start Your Engines: The Chūnin Exam Begins! |
"Ikinari shikkaku? Chou-nankan no daiichi shiken"
(いきなり失格？超難関の第一試験) |
|
| 025 |
Die Zehnte Frage: Alles oder Nichts? |
The Tenth Question: All or Nothing! |
"Deta-toko shoubu! Funbari dokoro no juu monme"
(出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目) |
|
| 026 |
Sonderbericht: Live aus dem Wald des Todes |
Special Report: Live from the Forest of Death! |
"Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyuu shinbun da kore!"
(絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！) |
|
