| Episode |
Deutscher Titel |
Englischer Titel |
Japanischer Titel
(Kanji) |
Video Link |
| 105 |
Aoi und das Schwert des Donnergottes |
A Fierce Battle of Rolling Thunder! |
"Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō"
(ゴール直前！ 雷鳴とどろく大激闘) |
|
| 106 |
Endspurt der Verzweiflung |
The Last Leg: A Final Act of Desperation |
"Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!!"
(届くかイダテ！ 執念のラストスパート！！) |
|
| 107 |
Zwei Ninjas drehen auf |
The Battle Begins: Naruto vs. Sasuke |
"Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto"
(オマエと戦いたい！ ついに激突 サスケVSナルト) |
|
| 108 |
Der unsichtbare Bruch |
Bitter Rivals and Broken Bonds |
"Mienai kiretsu"
(見えない亀裂) |
|
| 109 |
Die Verlockung der Otos |
An Invitation from the Sound |
"Oto no izanai"
(音の誘い) |
|
| 110 |
Die Formation "Eiserne Wand"! |
Formation! The Sasuke Retrieval Squad |
"Kessei! Teppeki fōmēshon"
(結成！ 鉄壁のフォーメーション) |
|
| 111 |
Eine heiße Spur |
Sound vs. Leaf |
"Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku~"
(接触～音四人衆の実力～) |
|
| 112 |
Der Super-Stratege! |
Squad Mutiny: Everything Falls Apart! |
"Ikinari nakamare!? Shikamaru shōtai daipinchi"
(イキナリ仲間割れ！？ シカマル小隊大ピンチ) |
|
| 113 |
Volle Kraft voraus, Choji! |
Full Throttle Power! Choji, Ablaze! |
"Pawā zenkai! Moero Chōji"
(パワー全開！ 燃えろチョウジ) |
|
| 114 |
Freunde fürs Leben |
Good-bye Old Friend...! I'll Always Believe in You! |
"Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru"
(さらば友よ…！ それでもオレは信じてる) |
|
| 115 |
Der Spinnen-Spieler |
Your Opponent is Me! |
"Omae no aite wa kono ore da!"
(お前の相手はこのオレだ！) |
|
| 116 |
Sichtfeld 360 Grad! Der blinde Fleck |
360 Degrees of Vision: The Byakugan's Blind Spot |
"Shikai sanbyaku rokujū do, Byakugan no shikaku"
(視界360度白眼の死角) |
|
| 117 |
Nejis Schwachpunkt |
Losing is Not an Option! |
"Makerarenai riyū"
(負けられない理由) |
|
| 118 |
Plan B |
The Vessel Arrives Too Late |
"Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa"
(奪還～間に合わなかった器) |
|
| 119 |
Ein Rätsel wird gelöst |
Miscalculation: A New Enemy Appears! |
"Shissaku! Aratanaru teki"
(失策！ 新たなる敵) |
|
| 120 |
Der doppelte Sakon |
Roar and Howl! The Ultimate Tag-Team! |
"Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu"
(唸れ！ 吠えろ！ 究極のタッグ) |
|
| 121 |
Drei Einzelkämpfer für Sasuke |
To Each His Own Battle |
"Sorezore no tatakai"
(それぞれの闘い) |
|
| 122 |
Ein seltsames Schachspiel |
Fakeout: Shikamaru's Comeback! |
"Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake"
(フェイク！男シカマル起死回生の賭け) |
|
| 123 |
Das Gefäß wird geöffnet |
The Leaf's Handsome Devil! |
"Konoha no aoki yajū kenzan!"
(木ノ葉の碧き野獣見参！) |
|
| 124 |
Neue Verbündete |
The Beast Within |
"Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero!"
(野獣炸裂！ 弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ！) |
|
| 125 |
Die schwarze Ameise |
The Sand Shinobi: Allies of the Leaf |
"Konoha dōmeikoku Suna no shinobi"
(木ノ葉同盟国砂の忍) |
|
| 126 |
Sand oder Knochen? |
Showdown: Gaara vs. Kimimaro |
"Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!!"
(最強対決！ 我愛羅VS君麻呂！！) |
|
| 127 |
Tanz der Farnknospen |
Vengeful Strike! The Bracken Dance! |
"Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai"
(執念の一撃！ 早蕨の舞) |
|
| 128 |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
A Cry on Deaf Ears |
"Todokanai sakebi"
(届かない叫び) |
|
| 129 |
Die zwei Brüder |
Brothers: Distance Among the Uchiha |
"Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai"
(兄と弟遠すぎる存在) |
|
| 130 |
Vater und Sohn: Das verlorene Vermächtnis |
Father and Son, the Broken Crest |
"Chichi to ko Hibiwareta kamon"
(父と子ひび割れた家紋) |
|
Hinzugefügt von
