| Episode |
Deutscher Titel |
Englischer Titel |
Japanischer Titel
(Kanji) |
Video Link |
| 079 |
Kampf der Giganten |
Beyond the Limit of Darkness and Light |
"Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~"
(リミットぶっちぎり！ ～光と闇～) |
|
| 080 |
Gewonnen und doch verloren |
The Third Hokage, Forever... |
"Sandaime yo, towa ni...!!"
(三代目よ、永久に…！！) |
|
| 081 |
Sonderbare Gestalten |
Return of the Morning Mist |
"Asagiri no kikyō"
(朝霧の帰郷) |
|
| 082 |
Sharingan gegen Sharingan |
Eye to Eye: Sharingan vs. Sharingan! |
"Sharingan tai Sharingan!!"
(写輪眼VS写輪眼！！) |
|
| 083 |
Ein Wettlauf gegen die Zeit |
Jiraiya: Naruto's Potential Disaster! |
"Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan"
(おお、のォ～っ！ 自来也の女難、ナルトの災難) |
|
| 084 |
Der Fremde vor der Tür |
Roar, Chidori! Brother vs. Brother! |
"Unare Chidori, Hoero Sasuke!"
(唸れ千鳥吠えろサスケ！) |
|
| 085 |
Das Blatt wendet sich |
Hate Among the Uchihas: The Last of the Clan! |
"Orokanaru otōto yo urame, nikume!"
(愚かなる弟よ恨め、憎め！) |
|
| 086 |
Die drei Tabus des Shinobi |
A New Training Begins: I Will Be Strong! |
"Shugyō kaishi, Ore wa zettē tsuyoku naru!"
(修行開始オレはぜってー強くなる！) |
|
| 087 |
Lass den Wasserballon platzen |
Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon! |
"Konjō!!! Warero mizufūsen"
(根性！！！ 割れろ水風船) |
|
| 088 |
Konzentrier dich, Naruto! |
Focal Point: The Mark of the Leaf |
"Konoha māku to hitaiate"
(木ノ葉マークと額当て) |
|
| 089 |
Kräuselnde Wellen |
An Impossible Choice: The Pain Within Tsunade's Heart |
"Hamon"
(波紋) |
|
| 090 |
Tsunade in Bedrängnis |
Unforgivable! A Total Lack of Respect! |
"Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo"
(怒りバクハツ！ 許さねーってばよ) |
|
| 091 |
Die Halskette der Finsternis |
Inheritance! The Necklace of Death! |
"Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari"
(初代火影の遺産死を呼ぶ首飾り) |
|
| 092 |
Ja oder nein - Tsunades Entscheidung |
A Dubious Offer! Tsunade's Choice! |
"Iessu ka Nō ka! Tsunade no kaitō"
(YESかNOか！ ツナデの回答) |
|
| 093 |
Kabutos erstaunliches Talent |
Breakdown! The Deal is Off! |
"Kōshō Ketsuretsu!"
(交渉決裂！！) |
|
| 094 |
Die Sache mit dem Schwein |
Attack! Fury of the Rasengan! |
"Kurae! Ikari no Rasengan"
(くらえ！ 怒りの螺旋丸) |
|
| 095 |
Tsunades höchster Einsatz |
The Fifth Hokage! A Life on the Line! |
"Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai!"
(五代目火影命を賭けた戦い) |
|
| 096 |
Der neue Hokage |
Deadlock! Sannin Showdown! |
"San sukumi no tatakai"
(三すくみの戦い) |
|
| 097 |
Abenteuer bei den heißen Quellen |
Kidnapped! Naruto's Hot Spring Adventure! |
"Naruto no yukemuri chin dōchū"
(ナルトの湯けむり珍道中) |
|
| 098 |
Lass das Ninja-Leben hinter dir - Tsunades Ankündigung |
Tsunade's Warning: Ninja No More! |
"Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku"
(忍者を辞めろ！ ツナデの通告) |
|
| 099 |
Der Erbe des Willens des Feuers |
The Will of Fire Still Burns! |
"Hi no ishi o tsugu mono"
(火の意志を継ぐもの) |
|
| 100 |
Einmal Sensei, immer Sensei! |
Sensei and Student: The Bond of the Shinobi |
"Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~"
(熱血師弟の絆～男が忍法貫くとき～) |
|
| 101 |
Das Geheimnis, das geheim bleiben wird? |
Gotta See! Gotta Know! Kakashi-Sensei's True Face! |
"Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao"
(見たい、知りたい、確かめたい カカシ先生の素顔) |
|
| 102 |
Eine Mission der Klasse: 1A Zoff! |
Mission: Help an Old Friend in the Land of Tea |
"Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue!"
(いざ新任務義理と人情と茶国を救え！) |
|
| 103 |
Verschwörung im tiefen Ozean |
The Race is On! Trouble on the High Seas! |
"Naruto gekichin!? Inbau uzumaku ōunabara"
(ナルト撃沈！？ 陰謀うずまく大海原) |
|
| 104 |
Alte Feindschaft rostet nicht |
Run Idate Run! Nagi Island Awaits! |
"Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!!"
(走れイダテ！ 嵐を呼ぶ波乱のナギ島！！) |
|
Hinzugefügt von
